Photo Credit:Moosealope CC BY 2.0
翻译：吕佩庭
一间当时正开始崭露头角的社群网路公司在2006年，同时聘僱了麦斯‧凯利与他的童年好友（暂称他为约翰）。当时，公司大概只有40名员工，两人在同一天加入的科技公司就是facebook，他们都因加入这间公司而感到兴奋不已。
六星期后，约翰因骑自行车时发生意外而死亡，过了不久，当办公室的人都还在失去挚友而哀悼时，有个问题出现了：「那我们该如何处理约翰的脸书帐号？」
2006年，麦斯挚友的死，让大家第一次，认真地思考了「死后的网路生活」。
当脸书的使用者身故后，亲属或是朋友可联络该公司，要求将死者的脸书页面转为「纪念帐户」。
脸书的这个方法非常不错，它允许你可以继续在已故好友的页面发动态，但不会再得到「戳一下XXX」的建议，也不会收到「XXX推荐你玩黑帮战争」或其他类似又笨又迟钝的讯息与要求。
当然也会有看守机制，除非极有把握你真的「走了」，否则脸书不会随意发布，不会滥杀无辜，唯有广泛调查后，才会把你从实体生命的名单中删除，重新归类至「数位体」。
某些自恋者或许认为在网路上留下永痕的足迹是个不错的主意；也有些人不太在意，身故后让人在网路上回顾它的网路生活；虽然不是有什么见不得人的事情要隐瞒，但我很确定，肯定有人跟我一样，不愿意在死后永远地失去隐私。
过去十几年来，我写了上万封的电子邮件，想到这些信在我死后还能继续存在几千年就觉得可怕，还有我的搜寻纪录……（我们还是先就此打住就好）。
Google终于在一年多前着手处理「离去的使用者」议题，推出了一项名为「闲置帐户管理员」的服务，即使这个名字念起来并不顺口，但至少听起来比「Google死亡」好多了。
在做了「闲置帐户」的相关设定后，Google便可适时删除你所有的电子信件、YouTube影片、Google+的贴文以及其他任何曾留在Google上的使用纪录（也可以依你的选择寄送给任何人）。
我相信其他的网站也提供类似的服务，在闲置了一段时间后，便会将你的使用纪录清除。
在死后，你网路上的使用纪录会到哪去？这些你在意吗？如果在意的话，你或许需要好好思考一下，即使你不是盖瑞‧葛里特那种变态。
死亡是残酷的，但「历史纪录」也没仁慈到哪去。我真该好好安排一下我网路的身后事。但我太懒惰了，可能在死前都还没来得及去做这件事。
所以，快速地给我后代子孙一个小提醒：在你尚未了解整个故事前，别妄下断论。
那些D槽里的「另类影片」只是我在写一本关于21世纪初人类堕落的书时的研究而已。
－好吗？
J