各位网友们好,相信很多人对清明节英文介绍都不是特别的了解,因此呢,今天就来为大家分享下关于清明节英文介绍以及清明节节日介绍英语的问题知识,还望可以帮助大家,解决大家的一些困惑,下面一起来看看吧!
本文目录一览
- 1、用英文介绍清明节
- 2、清明节英文介绍及翻译,字数限制30字?
用英文介绍清明节
Tomb sweeping day, a traditional Chinese festival, falls at the turn of mid spring and late spring.
(清明节,中国传统节日,又称踏青节、行清节等,节期在仲春与暮春之交。)
Tomb sweeping day originated from ancestral beliefs and Spring Festival customs in ancient times.
(清明节源自上古 的祖先信仰与春祭礼俗,兼具自然与人文两大内涵。)
It is both a natural solar term and a traditional festival.
(既是自然节气点,也是传统节日。)
Tomb sweeping day is a big traditional Spring Festival.
(清明节是传统的重大春祭节日。)
It is a fine tradition of the Chinese nation since ancient times.
(是 民族自古以来的优良传统。)
扩展资料
清明节习俗:
1、踏青
民族自古就有清明踏青的习俗。踏青古时叫探春、寻春等,即为春日郊游,也称“踏春”。一般指初春时到郊外散步游玩。
2、植树
清明前后,春阳照临, 洒,种植树苗成活率高,成长快。因此,就有清明植树的习惯, 还把清明节叫作“植树节”。植 俗一直流传至今。清明节植树的习俗,据说发端于清明戴柳插柳的风俗。
参考资料来源:百度百科 清明节
清明节英文介绍及翻译,字数限制30字?
Qingming Festival, also known as the outing Festival, Xingqing Festival, March Festival and ancestor worship Festival, is held at the intersection of mid spring and late spring. Qingming Festival originated from the ancient ancestor belief and spring festival rituals and customs. It has both natural and human connotations. It is not only a natural solar term, but also a traditional festival.
清明节,又称踏青节、行清节、三月节、祭祖节等,节期在仲春与暮春之交。清明节源自上古 的祖先信仰与春祭礼俗,兼具自然与人文两大内涵,既是自然节气点,也是传统节日。
词汇
清明节Tomb Sweeping Day
踏青go for a walk in the country in spring; have an outing in spring
三月March; the third month of the lunar year; the third moon
祭祖offer sacrifices to ancestors
仲春second month of spring; the middle of spring
暮春late spring
上古palaeoid; ancient times; remote ages
礼俗etiquette and custom
节气a day marking one of the 24 divisions of the solar year in the traditional Chinese calendar; solar terms
传统节日traditional festival; traditional holidays; Traditional Festivals