建筑师安西·拉西拉(Anssi Lassila)在双年展的芬兰馆外安装了两间小屋–第一个是由芬兰木匠用云杉建造的,而第二个是由团队用竹子拼凑而成的。该展览名为“建筑的弹性”,探讨了材料与建筑形式之间的关系。它由芬兰建筑博物馆馆长 Juulia Kauste 和第五届深圳和城市/建筑双城双年展的创意总监Ole Bouman 策划。
考斯特(Kauste)和布曼(Bouman)向建筑师安西·拉西拉(Anssi Lassila)提出挑战,要求他们开发一种原始小屋的设计,该小屋可以使用传统的芬兰材料和建筑技术来实现。然后对设计进行了调整,以适应的区域建设。
布曼对德泽恩说:“它经历了文化翻译的过程。” “架构的核心得以生存,但其生存方式却完全不同。”
他解释说:“信息是,您当然仍然可以构建强大的体系结构,并且仍然可以依赖于永恒的技术,但是输出和结果是不同的。”
第一个结构是由长条状的云杉构建而成的,这些云杉水平堆叠,形成一个朝顶部逐渐变细的塔。宽阔的门口通向内部,而矩形的天窗则允许日光穿过头顶的树冠。
云杉被第二个小屋换成竹子,这是团队建造的。为了适应这种材料的灵活性,将窄段垂直排列,而不是水平排列,从而在顶部形成圆形天窗。
竹节的长度也被绑在一起,这与云杉的长度不同,云杉的长度可以使用传统搭接缝的变型插入到适当的位置。
布曼补充说:“在,您不能使用相同的材料,而必须使用竹子。” “还有其他必要的关节和连接,例如很快我们发现您无法在水平片段中进行相同的操作,因此它变成了垂直框架。”
“然后,正如您所看到的,空间质量发生了变化,最终,由于它们的工作方式,测量方法有所不同。它们的技术,材料,气候,时间框架;这是完全不同的思维方式。但是仍然一个原始的小屋,”他说。
这两个小屋在双年展期间首次在深圳展出,然后运到。根据考斯特(Kauste)的说法,该项目可以轻松地扩展到不同的和文化,从而可以建造更多的小屋。
她说:“如果它走到了其他地方,谁知道呢?我们不知道,这很有趣–探索这种文化合作以及当您进入其中时您不知道会发生什么的事实。”德赞
Lassila补充说:“这是一次在不同文化和不同人群中进行测试的旅程。” “这是在芬兰工作,使用当地物资和当地人的一种非常典型的方式,但是我认为您可以在世界各地使用这种方式工作,而只是利用在不同地方找到的可能性。”
在两个小屋之间,由阿尔瓦·阿尔托(Alvar Aalto)在1956年设计的展馆展示了这两种结构的模型和草图。亭子的两端都敞开着门,在亭子之间形成了通道。
芬兰馆位于双年展的贾尔迪尼(Giardini),还有勒·柯布西耶(Le Corbusier)的Maison Dom-Ino的全尺寸模型和获金狮奖的韩国馆。