王旦与寇准原文及翻译(王旦与寇准文言文翻译)

  寇准闻听此言,如万箭穿心,又痛又忿。他不等对方说完,便大声呵斥道:“我怕你们小小的辽国兴风作浪,才来到天雄军监视你们。回去告诉你们的萧太后,有我寇准在,辽国休想轻举妄动我就是大宋镇守北门的一把金锁!”

  王旦和寇准是同年。王旦一向敬重寇准的雄才大略。两个人的关系十分紧密。

  自从王钦若谗言,寇准被贬以后,王旦总是在真宗皇帝面前为寇准说好话,指望有一天真宗皇帝再把寇准宣诏回来,重当宰相

  当时巡检(官名,重要设于关隘要地,以镇压人民抵抗为专责)朱能,伪造天书,说真宗皇帝知天意,是真龙天子。朱能想借此向上爬。朝廷内许多官员都知道这是骗人的伎俩,但真宗皇帝还是很相信的。

  真宗皇帝问王旦这件事,王旦认为这是保举寇准的一个极好机会。他想,真宗皇帝正在兴头,一旦龙颜大开,就可重新起用寇准。他委婉地说:“开始不信天书的是寇准,现在既然天书降下,必须让寇准进献圣上。”

  真宗皇帝听了王旦这个主意,便宣诏寇准回朝进献天书。

  寇准不允许,他说:“我根本不相信有什么天书降下,如何能虔诚地去进献天书呢?”

  寇准的大女婿王曙,见岳父拒绝进献天书,认为不妥当,劝他说:“这有什么关系呢?信奉天书的是真宗皇帝,伪造天书的是巡检朱能。让您前去进献,听说还是王旦宰相推举的呢!这还不是王大人想让您回朝廷的厚意。盛情难却,您还是答应为好。”

  寇准听了大女婿的话,违心地答应了进献天书。果然,真宗皇帝大喜,亲自将寇准迎入禁中(帝王的住所)。寇准受诏回朝,被任命为中书侍郎兼吏部尚书(吏部长官,掌管全国官吏的任免、考核、升降、调动等事务),同平章事。

  寇准受诏回朝,王旦心中暗喜。王旦一向为人忠厚,但沉默寡言。他在朝十几年,推荐贤人很多,但从不对任何人讲自己的恩德。直到王旦死后多年,史官整理真宗实录时,才发现许多推举人才的奏章,都出于王旦之手。

(0)
上一篇 2022年4月1日
下一篇 2022年4月1日

相关推荐