中国文化博大精深,俗语是其中的缩影之一,通过对俗语的探索,我们可以看到文化的冰山一角。俗语是一种流传民间的语言,一种文化形式,不仅仅是因为背后有文物,还因为背后有深刻的道理。俗语虽然句子短浅,甚至粗糙,但背后有一个伟大的世界,值得探索。
自古以来,很多人都发现谚语是珍宝。比如《增广贤文》包含一些流行的谚语。近代以来,许多学者把一些有价值的谚语编成了书籍,比如《俗语辞典》。在这本书里,有一句话叫做“画虎不成反类狗”。可以说这句话家喻户晓,但是它的下一句话十个人有九个人都不知道。下一句话虽然意思一样,比较合理,但是因为两个字,所以知之甚少。
首先,我们来看看“画虎不成反类狗”这句话,一般的解释是,一个人画老虎,而是画的像狗一样。所以这句话经常被用来讽刺崇高的目标,因为追求过高的目标不现实的,导致他最后不伦不类。这句话出自蒲松龄《聊斋志异》“但恐画虎成狗,致贻污谤”,但一开始并不是这句话,而是“画虎不成反类犬”。
再来看下一句。下一句是“刻鹄不成尚类鹜”,意思是一样的,画天鹅画不好导致画成了鸭子。下一句话和上一句话意思一样,但也意味着模仿的不现实,但又差不多,所以和上一句话略有不同。可以说这个谚语比前一个更有道理,因为即使有几分相似,但本质还是大相径庭。
这两句话最初来自《后汉书马援传》,是伏波将军马援告诫他的子侄的话。子侄们经常在背后批评别人,所以告诫他们,说龙伯高敦厚老实、体贴,好忠诚,很多人在他父亲去世后做研究。虽然他很优秀,但马援不希望自己的侄子向他学习,因为如果他们学习龙伯高不到位,他们无论怎么也是谨慎的人,所以他们“刻鹄不成尚类鹜”,但是如果他们学习杜季良也不到位,他们可能会变得轻浮,所以他们是“画虎不成反类犬””。
万青的观点:这两句话背后的含义可以说是一样的,但下一句话更有意义,更有道理。但是因为“鹄”和“类鹜”这两个词比较生僻,所以很多人记不住它,使得它不如前一个广为人知。但是,我们可以知道,一个是“天鹅”,一个是“鸭子”。对此你如何看?