清朝才子纪晓岚，文采学识家喻户晓。幼年时曾与群童戏球于街头，遇到府官经过，球恰巧落入轿中。
府官盛怒，群童皆遁逃，只有晓岚阻挡官轿索球。
府官对于他的大胆行为感到很讶异，好奇地问他的姓名及年岁，并且问他：「我有一对，你要是能对出，球即还你！」晓岚点点头表示答应。
府官说：「童子六七人，惟汝狡！」晓岚立刻回答：「太守二千石，独公……」
府官问：「何以不言下字？」晓岚回答说：「你若是将球还我，就是『独公廉！』；不还，便是『独公贪！』」
府官高兴地笑着把球还给了他。
巧戏俄人
有位来中国研究汉语的俄国人，他自以为对汉语已研究得非常透彻，就是中国的学者也比不上他。一天他走上金銮殿，递上一副对子的上联，内容是：
「我俄人，骑奇马，张长弓，单戈成战；琴瑟琵琶八大王，王王在上。」
谁也可看出这个上联带有蔑视中国的味道。更气的是他在金銮殿之上口出狂言，声称这副对的下联，中国的国民只要在七天之内能够对出就算不错了。
听着他这一派狂言，站在两旁的文武大臣们无一不怒火满胸，但苦的是谁也对不出来；就是乾隆和刘墉等人，也只能恨自己心高才短，对答不上。
就在这位俄国人正得意洋洋地要退出金銮殿的时候，纪晓岚突然走上前去拦住他道：「且慢！我现在就已对出了下联。」
这位俄国人用怀疑的目光扫视了纪晓岚一眼，用轻蔑的口气说道：「那你就说说看吧！」
纪晓岚也用同样的目光瞟了那位俄国人一眼，便冷冷地、字句铿锵地诵道：
「尔（尔）人你，袭龙衣，伪为人，合手即拿；魑魅魍魉四小鬼，鬼鬼在边。」
众臣听罢，个个扬眉吐气，齐齐喝采；而这位俄人那时却面红耳赤，羞愧难言，慌慌张张逃出宫外。
纪晓岚之妙答──是狼是狗？
话说纪晓岚当礼部侍郎的时候，一天尚书和御史连袂来访。
聊着聊着，突然外头跑来一只狗。
尚书心中突生一计要取笑纪晓岚，便道：「咦，你们瞧那是狼是狗？」(侍郎是狗)
纪晓岚知道尚书在捉弄他，当下也不动声色的说：「要分辨狗或狼有两种方法。一种是看它的尾巴，尾巴下垂的是狼，上竖是狗。」(尚书是狗)
一旁的御史大笑：「哈哈，我还不知道那是狼是狗呢，原来上竖是狗，哈哈……」（尚书是狗）
此时纪晓岚不慌不忙的接着又说道：「另一种分辨的方法就是看它吃什么。狼是非肉不食，狗则遇肉吃肉，遇屎吃屎。」(御史吃屎)
这下子连御史也噤声无言了。
纪晓岚之机智─双锤擂鼓
有位自命不凡的青年文人拿着自己的大作去请纪先生批阅。
纪公提笔在篇后批着：「此文有双锤擂鼓之声」。那位青年作家洋洋得意，以这批语逢人便告。
有人询问纪公：「为何要将一篇不通的文章加上这么好的评语呢？」
纪公大笑道：「你们根本不懂得这评语的意思。
一个锤击鼓，所发出的声音是：通！通！通！双锤击鼓时，鼓声是不通！不通！不通！……」