大家好，小影为大家解答以上问题。最近新上映的哪吒电影是什么，哪吒将在北美上映国产动画终于走出国门只是翻译太难这个很多人还不知道，现在让我们一起来看看吧！
解答：
1、今年夏天真的有很多电影上映。在这么多上映的电影中，大家最喜欢、票房最高的是哪吒。在此之前，很多人一直对我们国产动画不屑一顾，但哪吒的上映彻底改变了人们对动画的看法。虽然过去动画起点不高，但现在的哪吒真的改变了所有人。虽然工作人员在制作过程中吃了不少苦头，但最终看到上映时的票房，大家都非常自豪和开心。
2、说起这部电影的投资，整整花了6000万元。现在，这部电影已经成为今年夏天上映的电影中的一匹黑马。光看票房，就已经觉得很给力了。在我们票房上，复仇者联盟4排名第三，而我们动画哪吒排名第四，只差一个。正是哪吒的高票房，才使得它能够在今年9月在北美上映。但是看这部电影的时候，你要知道里面有很多地方配音的特色，尤其是太乙真人的配音，充满了四川风味。
3、如果这部电影要在北美上映，就必须配音。一时间，不少网友开始琢磨如何翻译这部电影才能保证它的原汁原味。毕竟我们的汉字很难懂，还要翻译成有地方特色的语言，所以看起来很难。
4、在这部电影中，有很多难以翻译的台词，比如《匆匆如法》、《公公沈》等。这些台词和童话有很大的关系，所以翻译起来还是比较困难的，有些台词还带有方言的味道。但是，我们还是要相信翻译的实力。毕竟这部电影是为国争光，但在翻译上是不能破坏的。
本文到此结束，希望对大家有所帮助。