w ^hichever电影赢得了金棕榈戛纳这个星期，这是极不可能拥有的规模和雄心弗朗西斯·福特·科波拉的三个小时的巨著现代启示录。40年前的1979年5月，在电影院发行了一个较短的两小时版本之前的四个月，它获得了奖项(与Volker Schlondorff的Tin Drum合作)，它被广泛认为是有史以来最伟大的电影之一。
但最初并非如此。事实上，科波拉将康拉德的黑暗之心转移到了越南战争的哥们里登，其中马丁·辛的船长威拉德被派往河上执行马龙白兰度的流氓绿色贝雷帽上校库尔茨 – 在的释放中遭到了不同的评论。因此，虽然罗杰艾伯特写道，电影“不是通过分析我们对越南的经验来实现伟大，而是通过重新创造，在角色和图像中获得某种体验”，Frank Rich intheTime认为“虽然大部分镜头都是令人叹为观止，启示现在在情感和智力上是空洞的“，而文森特·坎迪称之为”冒险的纱线，具有妄想的妄想“。
其他人被科波拉在戛纳的新闻发布会激怒，导演声称“我的电影不是越南，而是越南”。但是我稍后会看到，科波拉的说法结果是奇怪的预言。首先，关于生产历史的一点。
1976年，菲律宾的妻子埃莉诺(Eleanor)在她的书中从她的日记和信件中剔除了最佳和最直接的记录，其中记录了令人难以置信的令人难以置信的五个月拍摄事件。“笔记：关于现在的启示录”。埃莉诺科波拉讲述了困扰生产的臭名昭着的不幸，从破坏集合的台风，马丁辛的心脏病发作以及白兰度如何超重和低估，以及她的丈夫逐渐下降到精神崩溃和他们的婚姻近乎破坏。或者正如科波拉本人在戛纳新闻发布会上承认的那样：“我们一点儿都疯了。”
Notes开始时快速了解白兰度的演员阵容(Kurtz也被提供给Jack Nicholson和Al Pacino)和Sheen(Willard被Steve McQueen，James Caan和Robert Redford拒绝，而Harvey Keitel在拍摄三天后被取代)。人们只能想知道启示录现在与Nicholson一样，Kurtz和McQueen作为Willard会是什么样的，但随后电影史上充斥着这样的演员假设。
最近我第一次阅读了笔记，然后又看了一下电影本身，这是我40年来的第三次观看，也是很长一段时间的第一次观看。这是2001年Redux版本的朋友DVD，其中Coppola添加了原始剧场版本中的关键场景 – 船员遇到花花公子“兔子”，现在滞留在丛林中，他们偶然发现了一个由挑衅的法国殖民者所拥有的种植园。以前没有见过这些，我觉得工作室是正确的省略它们;他们把电影搞得很糟糕，让它感觉比现在更加自我放纵。
这部电影的开场序列仍然令人敬畏，棕榈树的线条在直升机前以慢动作纵横交错，然后吉姆莫里森演唱了Doomy Doors挽歌“The End”。而且我仍然喜欢在威拉德的酒店房间里切碎刀片融入吊扇的方式(“西贡…… s ** t。我仍然只在西贡”)。在埃莉诺科波拉拍摄这一场景的日记中，马丁辛有目的地喝醉了，在做了一些武术动作后不小心冲了一下，把手放在镜子上。
我第一次看到启示录是利物浦的一名学生，就在灯光熄灭之前，一群年轻人跑到过道上穿着越南农民，并在前排蹲了下来。这是对电影中几乎完全缺乏越南人物角色或观点的某种形式的抗议，还是仅仅是那种现在被称为“文化挪用”(或更糟)的本科百灵鸟?我希望我问过。
如果它是前者，那么他们的抗议就会有一个有效的观点。启示现在完全片面地看待对越南的经历 – 一场内战(以免它被遗忘)结束了超过200万越南人的生活(北方和南方，和平民)对抗人的58,000人，这是在武器化除草剂橙剂的长期影响开始之前。当然可以说，电影对“查理”(越共)和越南公民的无情和漠不关心是蓄意和政治的 – 并且在某种程度上，这就是我当时和现在所理解的。但对于其他人来说，陪审团仍然不知道现代启示录是反战电影还是反战电影。
检察机关的展览A是电影中最着名的场景，当时罗伯特·杜瓦尔的基尔戈尔上校命令对沿海村庄进行直升机攻击(以便他的人可以去冲浪!远远的，男人)，他们的攻击伴随着瓦格纳的“骑行” Valkyries“从直升机的扬声器中咆哮。这个场景，其中包括Kilgore不朽的线条“我喜欢早晨的凝固汽油弹的味道”，实际上是从第一个(1969年)剧本草稿中生存出来的，由John Milius写的，他是给世界Dirty Harry的反动派后来导演了共产主义 – 偏执狂电影“红色黎明”。
启示录现在1979年的预告片
从那以后，科波拉公平地指出制作完全反战的战争电影几乎是不可能的，但我想我可以看到他在这个场景中试图做些什么。更令人不安的是，回到导演在戛纳的有争议的声明，是生活如何模仿艺术。2004年伊拉克战争中使用了“女武神的骑行”，以便在费卢杰战役之前对进行心理调整，海军陆战队的悍马在为越南战争以来的一些最激烈的战斗做准备时发出声音。然后艺术模仿生活模仿艺术，当在伊斯兰的放大瓦格纳的使用被复制在山姆门德斯2005年的电影Jarhead。
在那些从未参与过的人(也就是说，我们大多数人)的心中，现代启示录已经比其他有关冲突的着名电影更加生动地定义了我们对越南战争的形象：鹿猎人，排或斯坦利库布里克全金属夹克，后者在伦敦的码头区拍摄，感觉支那是克罗伊登的一个多层停车场。
今年早些时候，科波拉发布了现在的Apocalypse Now的最终版本，即所谓的Final Cut，仍然包括Redux的法国种植园中途停留，一个可以减缓行动的罗嗦插曲(以及以鸦片为主的软体)性爱场景可能来自Just Jaekin的同期Emmanuelle电影。然而，与法国的相遇确实提供了一些急需的政治和历史背景，种植园所有者声称是第二次世界大战期间发明了越南(越共的前身)的人。
从科波拉的各种编辑中可以清楚地看到，现代启示录已有40年历史，但已有40年的历史。它有它的缺点，科波拉永远无法找到一个令人满意的结局，但很多时候他重新安排了录像，因为也许他从来没有真正弄清楚他想说的是什么(Kurtz是疯了还是理智?他是不是像他一样辞职了牺牲的驯鹿?)。但作为一个整体，它是一个大胆的(接近疯狂)，原创和史诗般的电影制作，在Netflix和CGI的时代，我们可能永远不会再看到它。与此同时，就像在越南卷入帝国时仍处于帝国盛宴中一样，科波拉从丛林中回来后再也没那么相同。